Glossary entry (derived from question below)
English term
France
Native in: English
Sponsor
"(i) the Borrower, the Borrower’s Affiliate or any of its or their respective assets, properties, business prospects or financial condition; (ii) the Sponsor; (iii) the implementation of the Project, the Financial Plan or the carrying on of the Borrower's, the Affiliate's or the Sponsor's business or operations;"
| 5 | sponsor |
Marie-Cécile Béal
|
| 4 +1 | le commanditaire |
Marcombes (X)
|
| 3 +1 | Promoteur |
BOB DE DENUS
|
Feb 29, 2020 16:47: Marie-Cécile Béal Created KOG entry
Proposed translations
Your Financial Communication In French
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
sponsor
https://ec.europa.eu/competition/publications/reports/kd0419...
Nous avons mené une recherche primaire sur les emprunteurs et les sponsors. Les sponsors (tels que les fonds de capital-investissement ou « private equity » en anglais) sont des acteurs importants dans les segments LBO et PF / INFRA, jouant souvent [..
La responsabilité du contrôle du respect de ces critères incombe en premier lieu aux initiateurs et aux sponsors, qui doivent s’assurer qu’une titrisation STS répond aux critères STS notifiés à l’AEMF.
Over 25 years of industrial bilingualism
Native in: English 
, French
Works in: French to English, English to French
Promoteur
Comme pour l'achat d'immobilier ou d'actions
| agree |
Germaine
: Faute d'en savoir plus, c'est ce que j'utiliserais aussi dans un cas comme celui-là.
15 hrs
|
le commanditaire
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 3 heures (2020-02-24 21:47:25 GMT)
--------------------------------------------------
31 mars 2010 - Pour le sponsor (commanditaire), l'avantage de cette association est encore plus ... Si vous dîtes que tel ou tel produit, utilisé de telle manière est très efficace
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 4 heures (2020-02-24 22:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
Le commanditaire est l'origine du projet. Le chef de projet est nommé postérieurement à l'apparition du commanditaire dans le paysage du projet.
| neutral |
Germaine
: On dirait un prêt ou une ligne de crédit pour la vente de biens et services à l'international. Je ne me souviens pas d'avoir vu "commanditaire" dans ce contexte.
1 day 9 hrs
|
| agree |
Marie-Cécile Béal
: Oui
4 days
|
Something went wrong...