Mar 6, 2018 12:41
6 yrs ago
16 viewers *
English term
by a written resolution of the contributories
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
liquidation SCI
This is sentence can be found in the certificate of appointment of liquidator by members.
Here's the whole sentence/context "This is to certify that by a written resolution of the contributories of the above named company passed on xxx2017.
Thank you very much
Here's the whole sentence/context "This is to certify that by a written resolution of the contributories of the above named company passed on xxx2017.
Thank you very much
Proposed translations
6 hrs
Francois Boye
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
964
Selected
par une résolution écrite des associés fondateurs
Note from asker:
| Tout à fait Francois. J’ai juste omis « fondateurs ». Merci !! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est parfait ! Merci beaucoup"
1 hr
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in French
Specializes in field
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
96
Par résolution écrite des contributeurs.
Suggestion
1 hr
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Specializes in field
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Par une résolution écrite des contributeurs.
Par/ out à traverse une résolution écrite des contributeurs.
Hope it helps.
Hope it helps.
Discussion
Ce document sert à certifier que "by a written resolution of the contributories of the above named company etc etc ... xxxx .... a fourni une déclaration le déclarant habilité à agir en tant que liquidateur"
Pourriez-vous ajouter plus de contexte pour voir plus clair?