Feb 15, 2004 16:27
20 yrs ago
English term
starting capital
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
the statement should describe the history of acquisition of your assets, detailing the origin/source or the manner in which your starting capital and current assets were acquired.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | capital de départ |
GILLES MEUNIER
|
| 5 +2 | mise initiale, capital d'origine, capital de départ |
gilbertlu
|
| 5 | Capital d'amorçage / Mise de fond initiale |
Merline
|
| 4 | capital de base |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
+3
1 min
Selected
capital de départ
-
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-15 16:29:04 (GMT)
--------------------------------------------------
L\'abécédaire de l\'entrepreneur. Capital de départ. Le ticket d\'entrée
financier dépend du statut choisi par le créateur d\'entreprise. ...
www.lentreprise.com/creation/50.5.60.498.1.0.html - 22k - En cache - Pages similaires
Étapes vers le capital de croissance - Étape 6.4
... 6.4 Investisseurs de capital de départ et investisseurs providentiels. ... Investisseurs
en capital de départ et investisseurs en capital de risque convivial. ...
strategis.ic.gc.ca/sc_mangb/stepstogrowth/ frndoc/step6/ssg-6-4.php - 31k - 14 fév 2004
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-15 16:29:04 (GMT)
--------------------------------------------------
L\'abécédaire de l\'entrepreneur. Capital de départ. Le ticket d\'entrée
financier dépend du statut choisi par le créateur d\'entreprise. ...
www.lentreprise.com/creation/50.5.60.498.1.0.html - 22k - En cache - Pages similaires
Étapes vers le capital de croissance - Étape 6.4
... 6.4 Investisseurs de capital de départ et investisseurs providentiels. ... Investisseurs
en capital de départ et investisseurs en capital de risque convivial. ...
strategis.ic.gc.ca/sc_mangb/stepstogrowth/ frndoc/step6/ssg-6-4.php - 31k - 14 fév 2004
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
17 mins
mise initiale, capital d'origine, capital de départ
Dénominations rencontrées fréquemment dans le domaine de la création d'entreprises
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Claude Gouin
: mise initiale, capital de départ ... OUI ...
11 mins
|
| agree |
Ghislaine Delorme
2 hrs
|
2 hrs
Capital d'amorçage / Mise de fond initiale
Quelques idées de plus...
2 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
46
capital de base
Une autre variante.
Something went wrong...