Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
special purpose engagement
French translation:
mission spécifique
Added to glossary by
Marie-Yvonne Dulac
Dec 17, 2013 09:53
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Le mot juste
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian
special purpose engagement
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Governance, Risk and Compliance Charter
Ethics committee
The Ethics Committee facilitates the enforcement of the Code of Conduct and other compliance activities as well as focuses on critical compliance and ethics misconduct. When suspected misconduct is reported to the Ethics Committee, the investigation is conducted under its guidance. The Ethics Committee may also request the Internal Audit Department to conduct a special purpose engagement.
Merci d'avance pour votre aide.
The Ethics Committee facilitates the enforcement of the Code of Conduct and other compliance activities as well as focuses on critical compliance and ethics misconduct. When suspected misconduct is reported to the Ethics Committee, the investigation is conducted under its guidance. The Ethics Committee may also request the Internal Audit Department to conduct a special purpose engagement.
Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | mission spécifique |
Virginie Mair
|
| 3 | opération spéciale |
AllegroTrans
|
Proposed translations
+1
1 hr
Virginie Mair
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
French
Specializes in field
Switzerland
A passion for languages and financials
Native in: French 
, English
Works in: English to French, German to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
mission spécifique
"Mission" is the usual collocation for audit teams.
"Spécifique" is equivalent to special-purpose. You could also write "ad-hoc" instead of "spécifique" ("mission ad-hoc").
"Spécifique" is equivalent to special-purpose. You could also write "ad-hoc" instead of "spécifique" ("mission ad-hoc").
Example sentence:
Missions spécifiques
Les missions d'audit spécifiques sont des missions non prévues dans le programme d'audit et qui émanent d'un cabinet ministériel, du Secrétaire général ou de la Direction d'une entité du Ministère.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
5 mins
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
177
opération spéciale
One donor made a contribution to a special operation and decided on the implementing partners and the amount to be paid to the partners.
unjiu.org
Un donateur verse une contribution pour une opération spéciale et décide des partenaires d'exécution et du montant qui doit leur être versé.
unjiu.org
Responding to this request, WFP launched a special operation (completed in June 2001) to support and strengthen the logistic capacity of the humanitarian community in East Timor.
unjiu.org
Le PAM a alors lancé une opération spéciale (achevée en juin 2001) pour soutenir et renforcer les capacités logistiques de la communauté humanitaire au Timor oriental.
unjiu.org
unjiu.org
Un donateur verse une contribution pour une opération spéciale et décide des partenaires d'exécution et du montant qui doit leur être versé.
unjiu.org
Responding to this request, WFP launched a special operation (completed in June 2001) to support and strengthen the logistic capacity of the humanitarian community in East Timor.
unjiu.org
Le PAM a alors lancé une opération spéciale (achevée en juin 2001) pour soutenir et renforcer les capacités logistiques de la communauté humanitaire au Timor oriental.
unjiu.org
Something went wrong...