Glossary entry (derived from question below)
Aug 11, 2011 16:21
13 yrs ago
5 viewers *
English term
Works in: Spanish to French, English to French
a weak pipeline
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Contexte :
"XXX has a weak pipeline, and we see faster growth in other Companies"
Il ne s'agit pas d'une conduite de gaz, l'article décrit les entreprises dans lesquelles investir et celle-ci (secteur pharma) n'est pas intéressante car elle présente "a weak pipeline". Est-ce une expression ?
"XXX has a weak pipeline, and we see faster growth in other Companies"
Il ne s'agit pas d'une conduite de gaz, l'article décrit les entreprises dans lesquelles investir et celle-ci (secteur pharma) n'est pas intéressante car elle présente "a weak pipeline". Est-ce une expression ?
Proposed translations
(French)
| 4 | pipeline |
Jean-Louis S.
|
| 4 +1 | un carnet de commandes faible |
Gaetan Asselin (X)
|
| 3 +1 | les perspectives de vente de XXX sont faibles |
Johanne Bouthillier
|
Change log
Aug 16, 2011 11:15: Jean-Louis S. Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Jean-Louis S.
United States
United States
Native in French
United States
Expert Translations!
Native in: French (Variants: Standard-France, African) 
Works in: English to French, French to English, French
Related KudoZ points
:
26
English term (edited):
pipeline
Selected
pipeline
pipeline n.m
Courant en pharmacie. Désigne les produits en développement, de la recherche à la mise sur le marché,
http://tinyurl.com/3wobs47
Courant en pharmacie. Désigne les produits en développement, de la recherche à la mise sur le marché,
http://tinyurl.com/3wobs47
Note from asker:
| Merci beaucoup Jean-Louis. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
23 mins
Johanne Bouthillier
Canada
Canada
Native in French
Works in field
Canada
English to Canadian French translator
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
163
les perspectives de vente de XXX sont faibles
-
Reference:
Note from asker:
| Merci |
+1
1 hr
un carnet de commandes faible
xxx a un carnet de commande faible, et les autre compagnies...
Note from asker:
| Merci |
Something went wrong...