Apr 14, 2010 09:17
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Equity
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
The Shareholder will contribute funds to the Project by way of equity contributions and Shareholders' subordinated loans (together, the “Equity”) in a proportion to be determined (currently envisioned to be up to [92 / 8] (Senior Debt / Equity) comprised of shareholder loans or bonds).
Proposed translations
(French)
3 | fonds propres | David BUICK |
3 | capital | François-Xavier Pâque |
Proposed translations
7 mins
Selected
fonds propres
equity contributions => prise de participation (au capital)
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
capital
on pourrait ici parler de "Capital" pour le terme entre guillemets
Something went wrong...