Dec 23, 2009 15:52
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Flexibility & availability
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
Works in: English to French, Dutch to French, Spanish to French
Maturity Tenor
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Option Tenor must be before Maturity Tenor
"tenor" = teneur ? d'après Termium, GDT, IATE
maturity = échéance
Pas plus de contexte, c'est pour le site web d'une banque, donc petits segments de ce genre sans contexte.
Merci d'avance !
"tenor" = teneur ? d'après Termium, GDT, IATE
maturity = échéance
Pas plus de contexte, c'est pour le site web d'une banque, donc petits segments de ce genre sans contexte.
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | terme ou échéance |
DELLAERA
|
References
| Signification de tenor |
Joco
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
terme ou échéance
ex: maturity tenor of a bill of exchange = l'échéance d'une lettre de change
Note from asker:
| Merci de la réponse et des confirmations, mais mon problème consiste plus à distinguer maturity, tenor, maturity tenor comme je comptais déjà traduire maturity = échéance |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Discussion
j'ai maturity, tenor et majority tenor dans le même job, c'est un peu difficile de distinguer les trois sans beaucoup de contexte