Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tender close
French translation:
date de clôture de l'appel d'offres
Added to glossary by
George C.
Jun 5, 2009 08:42
15 yrs ago
English term
Tender close
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
THis is in an Indian document. I have no actual sentence, it's in table and a column is called tender close and the info are dates.
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | date de clôture de l'appel d'offres |
George C.
|
| 4 | date de clôture de l'offre |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Jun 19, 2009 07:07: George C. Created KOG entry
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
date de clôture de l'appel d'offres
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-06-05 08:50:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.industrie.gouv.fr/energie/renou/biomasse-conditio...
An alternative here: Date de clôture pour la remise des soumissions.
http://www.postescanada.ca/cpo/mc/aboutus/suppliers/transpor...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
date de clôture de l'offre
"annoncé avoir fixé la date de clôture de l'offre en surenchère initiée par Sanofi-Synthélabo. (PARIS: SAN, NYSE: SNY) sur les titres Aventis (PARIS: AVE, ..."
http://www.sanofi-aventis.com/binaries/20040601_cloture_offr...
http://www.sanofi-aventis.com/binaries/20040601_cloture_offr...
Something went wrong...