Oct 3, 2006 14:42
18 yrs ago
English term
for the less than anticipated
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
XXX carried out for XXX a mid term assessment of the reasons for less than anticipated impact of XXX Bank’s SME line of credit on access to bank financing
Could someone try to clarify this please / or translate this
many thanks
Could someone try to clarify this please / or translate this
many thanks
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | inférieure aux prévisions |
Premium✍️
|
| 4 | moindre que prévu |
Alain Marsol
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
inférieure aux prévisions
This is an alternative, for a more fluent sentence, in the context of this particular one.
... ils doivent JUSTIFIER/EXPLIQUER pourquoi la ligne de crédit est inférieure aux prévisions (moindre que celle prévue) etc.
...énumérer les raisons de la BAISSE de la ligne de crédit ESCOMPTÉE...
HTH!
... ils doivent JUSTIFIER/EXPLIQUER pourquoi la ligne de crédit est inférieure aux prévisions (moindre que celle prévue) etc.
...énumérer les raisons de la BAISSE de la ligne de crédit ESCOMPTÉE...
HTH!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
11 mins
English term (edited):
for less than anticipated
moindre que prévu
...des raisons de l'impact moindre que prévu de...
Something went wrong...