Aug 25, 2005 13:33
19 yrs ago
English term
Ann Kirchoffer (X)
other than in the shares of this company
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Statuts
Le sens de cette phrase me depasse completement:
"to invest and deal with the monies of the company not immediately required in such manner other than in the shares of this company and upon such securities as may from time to time be determined."
Vos suggestions seront les bienvenues.
"to invest and deal with the monies of the company not immediately required in such manner other than in the shares of this company and upon such securities as may from time to time be determined."
Vos suggestions seront les bienvenues.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | d'une autre forme que dans les actions de cette entreprise |
Ludovic Lafrogne
|
| 4 | lorsque la compagnie dispose de fonds qui ne sont pas immédiatement requis, |
NatalieD
|
Change log
Jun 24, 2011 08:05: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "other than in the shares of this company - voir phrase" to "other than in the shares of this company "
Proposed translations
+1
28 mins
Ludovic Lafrogne
Mexico
Mexico
Native in French
Mexico
Fast and Reliable
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
other than in the shares of this company - voir phrase
Selected
d'une autre forme que dans les actions de cette entreprise
...ivestir ou spéculer avec les sommes d'argent de l'entreprise non immédiatement nécessitées d'une autre forme que dans les actions de cette entreprise ou sur de telles les valeurs comme il peut être déterminé de temps à autres...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Ludovic. "
12 hrs
English term (edited):
other than in the shares of this company - voir phrase
lorsque la compagnie dispose de fonds qui ne sont pas immédiatement requis,
investir ces fonds dans des titres pouvant être déterminés de temps à autre, autres que les actions de ladite compagnie.
Something went wrong...