May 12, 2005 13:36
19 yrs ago
English term
conduct budget investigations
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Dans le curriculum vitae d'une adjointe administrative.
Preparation of Departmental Monthly Reports which included Organization chart, headcount reports, compilation of monthly highlights for Chief Marketing Officer, **conduct budget investigations** using SAP & Essbase, interface with Finance, Product and Marketing personnel.
Preparation of Departmental Monthly Reports which included Organization chart, headcount reports, compilation of monthly highlights for Chief Marketing Officer, **conduct budget investigations** using SAP & Essbase, interface with Finance, Product and Marketing personnel.
Proposed translations
(French)
| 3 | mener des analyses budgétaires |
Yves Cromphaut
|
| 3 | Mener des contrôles budgétaires |
Karim Oualladi
|
Proposed translations
7 mins
Yves Cromphaut
Belgium
Belgium
Native in French
Works in field
Belgium
Quality for YOUR customers
Native in: French 
Works in: English to French, Dutch to French, Flemish to French
Related KudoZ points
:
22
Selected
mener des analyses budgétaires
*
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2005-05-19 19:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
si les \"investigations\" se passent toujours après la budgétisation, \"contrôle\" est en effet adéquat... mais dans la phrase elle-même, rien ne me paraît l\'affirmer; c\'est ce qui a justifié ma proposition d\'\"analyses\".
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2005-05-19 19:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
si les \"investigations\" se passent toujours après la budgétisation, \"contrôle\" est en effet adéquat... mais dans la phrase elle-même, rien ne me paraît l\'affirmer; c\'est ce qui a justifié ma proposition d\'\"analyses\".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
42 mins
Karim Oualladi
Morocco
Morocco
Native in French
Specializes in field
Morocco
Localization & Technical Translation
Native in: French 
, Arabic
Works in: English to French, Italian to French, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
105
Mener des contrôles budgétaires
-
Something went wrong...