Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
weld setter
French translation:
régleur en soudage
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Mar 4, 2015 15:30
9 yrs ago
English term
weld setter
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Name of Welding Operator or Weld Setter
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | régleur en soudage |
FX Fraipont (X)
|
| 3 +2 | régleur robot de soudage |
florence metzger
|
| 4 | appareil de soudage |
Aymen Ben Ajmia
|
Change log
Mar 9, 2015 13:11: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
régleur en soudage
"ISO 14732:2013(fr), [Welding personnel — Qualification ...
https://www.iso.org/obp/ui/#!iso:std:iso:14732:ed...
ISO 14732:2013(fr), [Welding personnel — Qualification testing of welding operators and weld setters for mechanized and automatic welding of metallic materials, ... L'opérateur soudeur ou le régleur en soudage reste qualifié par son habilité ..."
https://www.iso.org/obp/ui/#!iso:std:iso:14732:ed...
ISO 14732:2013(fr), [Welding personnel — Qualification testing of welding operators and weld setters for mechanized and automatic welding of metallic materials, ... L'opérateur soudeur ou le régleur en soudage reste qualifié par son habilité ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
12 mins
Aymen Ben Ajmia
France
France
Native in French
France
Qualified french translator
Native in: French
Works in: English to French, Portuguese to French
appareil de soudage
Suggestion, ou groupe de soudage.
+2
6 mins
régleur robot de soudage
une suggestion...
--------------------------------------------------
Note added at 42 minutes (2015-03-04 16:13:30 GMT)
--------------------------------------------------
il ne règle pas la soudure mais le robot ou la machine automatique qui exécute la soudure.
--------------------------------------------------
Note added at 42 minutes (2015-03-04 16:13:30 GMT)
--------------------------------------------------
il ne règle pas la soudure mais le robot ou la machine automatique qui exécute la soudure.
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: opérateur régleur robot de soudage dans le jargon : https://www.manpower.fr/candidats/detail-offre-d-emploi/inte...
1 min
|
|
merci
|
|
| agree |
Chakib Roula
10 mins
|
|
merci
|
Something went wrong...