Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
protuding cruciform
French translation:
Plateau cruciforme saillant
Added to glossary by
Irène Guinez
Mar 10, 2014 17:02
10 yrs ago
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
protuding cruciform
English to French
Other
Engineering: Industrial
Mine and cluster munition installation
This mine is made of Bakelite and contains 100g of high explosive.
Once armed, it is activated when pressure is put on the protruding cruciform.
Once armed, it is activated when pressure is put on the protruding cruciform.
Proposed translations
(French)
| 4 | Plateau cruciforme saillant |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +2 | protubérance cruciforme |
kashew
|
| 4 | la piéce en forme de croix qui dépasse |
HERBET Abel
|
Change log
Mar 15, 2014 08:50: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "protuding cruciform"" to ""Plateau cruciforme saillant""
Proposed translations
55 mins
Selected
Plateau cruciforme saillant
http://www.bibliomines.org/fileadmin/tx_bibliodocs/PMN_2.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 56 minutes (2014-03-10 17:58:36 GMT)
--------------------------------------------------
pressure is put on the protruding cruciform = pression est appliquée sur le plateau saillant
--------------------------------------------------
Note added at 56 minutes (2014-03-10 17:59:03 GMT)
--------------------------------------------------
C'est aussi la description d'une mine antipersonnelle
--------------------------------------------------
Note added at 56 minutes (2014-03-10 17:58:36 GMT)
--------------------------------------------------
pressure is put on the protruding cruciform = pression est appliquée sur le plateau saillant
--------------------------------------------------
Note added at 56 minutes (2014-03-10 17:59:03 GMT)
--------------------------------------------------
C'est aussi la description d'une mine antipersonnelle
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
121
la piéce en forme de croix qui dépasse
qui actionne le détonateur quand on marche dessus
+2
32 mins
Something went wrong...