This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Release stud
Candidate care

Glossary entry

English term or phrase:

sand back-sifting

French translation:

reflux de sable (ou remontée de sable)

Added to glossary by Sylvie LE BRAS
Mar 27, 2013 11:40
11 yrs ago
1 viewer *
English term

sand back-sifting

English to French Tech/Engineering Engineering: Industrial chaudières
Fluidization system arrangement
Headers
Headers have to be design to limit as much as possible risks of ***sand back-sifting***, which might accumulate in the headers.
The headers diameter sized for 6 m/s air velocity at nominal point.

je pensais à "agglutinement de sable" ou "contre-criblage" ?

merci
Proposed translations (French)
3 +1 reflux de sable

Proposed translations

+1
16 mins
Selected

reflux de sable

La présente invention concerne un appareil de combus-
tion à lit fluidisé, ainsi que des fours et/ou incinéra-
teurs qui sont équipés d'un tel appareil.

comprendre un tamis ou treillis métallique à travers des ajutages pour empêcher un reflux de sable à travers le diffuseur.

http://epatras.economie.fgov.be/DisplayText?id=/ExtraData/FR...
Note from asker:
Bonjour Alain, "backflow" signifie "reflux", je ne suis pas sûre que ce soit le contexte ici, je demande au client. Merci.
Peer comment(s):
agree Max de Montaigne
17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "C'est ça, merci Alain !"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search