Glossary entry (derived from question below)
Mar 15, 2011 18:29
13 yrs ago
English term
France
Traductrice, 4 ans industrie automobile
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French
eye-to-sky
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
cerclage/partie commercia
Where it is not possible to strap the coils close to the mill or the coils are down-ended and then transported vertically, with the coil eye-to-sky the XX horizontal model secures the coils circumferentially for onward internal plant storage and movement.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | à plat |
FX Fraipont (X)
|
| 3 +1 | verticalement |
florence metzger
|
Proposed translations
+1
42 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
53 mins
verticalement
une suggestion...
Rolls and Coils Rolls and coils may be placed in the container upright (ie vertically, "eye to sky"), or on their side (ie horizontally). ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2011-03-15 20:31:42 GMT)
--------------------------------------------------
dans votre cas en position vertical
Rolls and Coils Rolls and coils may be placed in the container upright (ie vertically, "eye to sky"), or on their side (ie horizontally). ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2011-03-15 20:31:42 GMT)
--------------------------------------------------
dans votre cas en position vertical
Discussion