Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
containment boom
French translation:
barrage/barrière flottant(e)
Added to glossary by
Irina Stanescu
Mar 10, 2007 18:32
17 yrs ago
English term
Film and book translations
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, Romanian to French, English to French, and 1 more.
containment boom
English to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Thank you for any suggestion !
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | barrage/barrière flottant(e) |
Francis MARC
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
barrage/barrière flottant(e)
not enough context obviously!
Ref. Termium:
Domaine(s)
– Water Pollution
Domaine(s)
– Pollution de l'eau
Domaine(s)
– Contaminación del agua
boom Source CORRECT, NOM
oil boom Source CORRECT
oil-spill boom Source CORRECT
floating boom Source CORRECT
physical oil boom Source
CORRECT
containment boom Source
CORRECT
confining boom Source CORRECT
retention boom Source CORRECT
floating fence Source CORRECT
floating barrier Source CORRECT
barrage flottant Source
CORRECT, MASC
barrière flottante Source
CORRECT, FÉM
barrière mécanique Source
CORRECT, FÉM
barrage mécanique Source
CORRECT, MASC
barrière physique Source
CORRECT, FÉM
Ref. Termium:
Domaine(s)
– Water Pollution
Domaine(s)
– Pollution de l'eau
Domaine(s)
– Contaminación del agua
boom Source CORRECT, NOM
oil boom Source CORRECT
oil-spill boom Source CORRECT
floating boom Source CORRECT
physical oil boom Source
CORRECT
containment boom Source
CORRECT
confining boom Source CORRECT
retention boom Source CORRECT
floating fence Source CORRECT
floating barrier Source CORRECT
barrage flottant Source
CORRECT, MASC
barrière flottante Source
CORRECT, FÉM
barrière mécanique Source
CORRECT, FÉM
barrage mécanique Source
CORRECT, MASC
barrière physique Source
CORRECT, FÉM
Note from asker:
| Merci. Malheureusement, je n'ai pas de contexte, juste une enumeration de "booms". |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion