Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
machined flat
French translation:
méplat usiné
Added to glossary by
Flore Bargain
Feb 10, 2011 08:46
13 yrs ago
2 viewers *
English term
machined flat
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
balance system
Bonjour,
Comment traduire cette expression dans la phrase suivante :
A machined flat should be supplied at the mounting location when stud mounting the sensor.
(fixation du capteur de vibrations)
Merci !
flore
Comment traduire cette expression dans la phrase suivante :
A machined flat should be supplied at the mounting location when stud mounting the sensor.
(fixation du capteur de vibrations)
Merci !
flore
Proposed translations
(French)
3 +4 | méplat usiné | Thierry Bourguet |
References
Wiki's def. | kashew |
Proposed translations
+4
23 mins
Selected
méplat usiné
Cette graisse progresse entre l’axe et le palier grâce à un méplat usiné sur l’axe du pignon (Fig A)
http://delaunoy.chez.com/technique/cremaillere/cremaillere.h...
Une de ces vis porte sur un méplat usiné sur l'axe (pour éviter les rotations).
Ce méplat est plus grand que le diamètre de la vis.
http://forum.heli4.com/viewtopic.php?f=52&t=32221&p=9627465
Essai Jominy : après austénitisation, la pièce est refroidie par un jet d'eau perpendiculaire à la face inférieure (1). On mesure la dureté sur un méplat usiné lontigitudinalernent (2) et on reporte la valeur de dureté en fonction de la distance de l'extrémité trempée (3) (essai défini par la norme NFA 04-303)
http://hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/25/18/20/PDF/ajp-jp4...
http://delaunoy.chez.com/technique/cremaillere/cremaillere.h...
Une de ces vis porte sur un méplat usiné sur l'axe (pour éviter les rotations).
Ce méplat est plus grand que le diamètre de la vis.
http://forum.heli4.com/viewtopic.php?f=52&t=32221&p=9627465
Essai Jominy : après austénitisation, la pièce est refroidie par un jet d'eau perpendiculaire à la face inférieure (1). On mesure la dureté sur un méplat usiné lontigitudinalernent (2) et on reporte la valeur de dureté en fonction de la distance de l'extrémité trempée (3) (essai défini par la norme NFA 04-303)
http://hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/25/18/20/PDF/ajp-jp4...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
Reference comments
1 hr
Something went wrong...