Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pneumatic facility system
French translation:
installation d\'air comprimé
Added to glossary by
Elise Tiberghien
Mar 10, 2010 13:00
14 yrs ago
English term
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
pneumatic facility system
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
C'est ce "facility" qui me pose problème dans cette expression. Des idées? merci!
Pneumatic supply circuit
One pressure supply circuit with 0-7bar is integrated. The pressure is regulated by an electronic controlled proportional regulating valve.
Special characteristics
Connector and hose to pneumatic facility system
Pneumatically activated ball valves/Electric actuated seat valves
Pneumatic supply circuit
One pressure supply circuit with 0-7bar is integrated. The pressure is regulated by an electronic controlled proportional regulating valve.
Special characteristics
Connector and hose to pneumatic facility system
Pneumatically activated ball valves/Electric actuated seat valves
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | installation d'air comprimé |
florence metzger
|
| 4 | circuit de distribution pneumatique |
Daniel Gontrand
|
| 2 | connecteur et durite à brancher sur le système de pressurisation ? |
BrigitteV
|
References
| Facility: |
kashew
|
| air comprimé |
Proelec
|
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
installation d'air comprimé
une suggestion..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MERCI"
14 mins
connecteur et durite à brancher sur le système de pressurisation ?
il doit y avoir une unité principale (pressure facility system) sur laquelle vient se brancher la valve de régulation de la pression
7 hrs
Daniel Gontrand
France
France
Native in French
Specializes in field
France
traduction haute qualité
Native in: French
Works in: English to French, German to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
56
circuit de distribution pneumatique
j'ai trouvé cette expression dans Google en cherchant : commande pneumatique.
Reference comments
11 mins
Reference:
Facility:
Some definitions:
# Something that facilitates an action or process. Often used in the plural. See synonyms at amenity.
# Something created to serve a particular function.
Would "dispositif" work here?
# Something that facilitates an action or process. Often used in the plural. See synonyms at amenity.
# Something created to serve a particular function.
Would "dispositif" work here?
2 hrs
Reference:
air comprimé
Cf. :
# [PDF]
Le contrôle en trois étapes pour optimiser les installations à air ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
il faut y voir le signe que l'installation de production d'air comprimé n'est pas adaptée au profil de consommation et/ou que les compresseurs ne sont pas ...
www.bfe.admin.ch/php/modules/.../stream.php?extlang... - Pages similaires
# [PDF]
SERVICE PATRIMOINE Travaux de réfection sur l'installation de ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
La mise en service du sécheur et de l'installation de production d'air comprimé. • Le contrôle d'étanchéité de l'installation et son fonctionnement. ...
mail.ifma.fr/francais/.../ConsultationRemplacementSecheurdair200704-1.pdf
#
SUDAC Air Service - Wikipédia
1973 : 1ere installation de production d'air comprimé de SUDAC sur site client. 1992 : SUDAC devient SUDAC Air Service et entre dans le groupe Air Liquide ...
fr.wikipedia.org/wiki/SUDAC_Air_Service - En cache - Pages similaires
#
Fabrication - air comprimé - SMI - conception adaptation de ...
Exemple de fabrication d'une installation de production d'air comprimé. La fabrication est réalisée dans nos ateliers et l'adaptation directement sur les ...
www.smi-air-comprime.com/fr/exemple-fabrication.php
# [PDF]
Le contrôle en trois étapes pour optimiser les installations à air ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
il faut y voir le signe que l'installation de production d'air comprimé n'est pas adaptée au profil de consommation et/ou que les compresseurs ne sont pas ...
www.bfe.admin.ch/php/modules/.../stream.php?extlang... - Pages similaires
# [PDF]
SERVICE PATRIMOINE Travaux de réfection sur l'installation de ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
La mise en service du sécheur et de l'installation de production d'air comprimé. • Le contrôle d'étanchéité de l'installation et son fonctionnement. ...
mail.ifma.fr/francais/.../ConsultationRemplacementSecheurdair200704-1.pdf
#
SUDAC Air Service - Wikipédia
1973 : 1ere installation de production d'air comprimé de SUDAC sur site client. 1992 : SUDAC devient SUDAC Air Service et entre dans le groupe Air Liquide ...
fr.wikipedia.org/wiki/SUDAC_Air_Service - En cache - Pages similaires
#
Fabrication - air comprimé - SMI - conception adaptation de ...
Exemple de fabrication d'une installation de production d'air comprimé. La fabrication est réalisée dans nos ateliers et l'adaptation directement sur les ...
www.smi-air-comprime.com/fr/exemple-fabrication.php
Something went wrong...