Jul 22, 2007 17:18
17 yrs ago
English term
RF sealed
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
the film is heat sealed or RF sealed to said sealing surface
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | scellage à radio fréquence |
Tony M
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
scellage à radio fréquence
RF = radio-frequency (the use of radio waves to generate heat, as commonly encountered in microwave ovens!)
Other formulations may be possible / more common, but this is the only one I've come across so far.
Sous-Traitance Industrielle Québec (STIQ)-
Activités principales. - Fabrication d'outillage à main; - Service d'emballage de produits par procédé de scellage à radio fréquence. ...
www2.stiq.com/francais/recherche/profil_memb.cfm?ent_ent_id=20&fenetre_l=500&fenetre_h=480
Other formulations may be possible / more common, but this is the only one I've come across so far.
Sous-Traitance Industrielle Québec (STIQ)-
Activités principales. - Fabrication d'outillage à main; - Service d'emballage de produits par procédé de scellage à radio fréquence. ...
www2.stiq.com/francais/recherche/profil_memb.cfm?ent_ent_id=20&fenetre_l=500&fenetre_h=480
Peer comment(s):
| agree |
Proelec
: On trouve aussi "scellage par radiofréquence". Voir exemple sous note.
12 mins
|
|
Merci, Proelec ! Oui, sauf que ça paraît encore moins répandu, non ?
|
|
| agree |
Alain Berton (X)
: Des entreprises alimentaires comme Tetra Pak utilisent "soudure" pour seal/sealing. Scellage, ça se comprend, mais ce n'est pas très élégant, même si on le trouve sur le net (chez TP compris parfois).
3 hrs
|
|
Merci, Alain ! Oui, en effet, tu as raison, bien plus de Ghits pour 'soudure à radiofréquence' ; j'ai un client qui utilise 'scellage', ça m'a déformé !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
O-I Global
Scellage par radiofréquence pour la fabrication de sachets. Nous fabriquons une grande variété de sachets, qui sont imprimés et assemblés. ...
www.o-i.com/index.aspx?LangType=1036&id=1216 - 23k - En cache - Pages similaires