Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
torque reels
French translation:
enrouleurs automatiques/à ressort
Added to glossary by
Daniel Marquis
Aug 24, 2006 12:07
18 yrs ago
English term
torque reels
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
The xxx brand is supported by the following product categories within the electrical business: 1/BALANCERS: tool positioners, retractors, balancers and torque reels.
Proposed translations
(French)
| 4 | enrouleurs automatiques à ressort |
Daniel Marquis
|
Proposed translations
1 hr
Selected
enrouleurs automatiques à ressort
« Retractor » étant un synonyme de « torque reel » et « Retractor » se traduisant par enrouleur automatique, on aboutit à la proposition ci-dessus.
D'autre part, le site ci-dessous permet de confirmer ces éléments : retractor et ressort.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-24 13:28:59 GMT)
--------------------------------------------------
Consulter également le site ci-après, en français : http://www.enrouleur.fr/
(enrouleur manuel ou automatique, enrouleur hydraulique, électrique, pneumatique, enrouleur à ressort..)
D'autre part, le site ci-dessous permet de confirmer ces éléments : retractor et ressort.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-24 13:28:59 GMT)
--------------------------------------------------
Consulter également le site ci-après, en français : http://www.enrouleur.fr/
(enrouleur manuel ou automatique, enrouleur hydraulique, électrique, pneumatique, enrouleur à ressort..)
Example sentence:
(also referred to as "Retractors")
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Daniel"
Something went wrong...