Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tower RCS
French translation:
Surface équivalente radar (SER) de la tour
Added to glossary by
Jean-Christophe Duc
Mar 28, 2023 06:56
1 yr ago
27 viewers *
English term
tower RCS
English to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Wind farm - Impact on radar
Around 60° the shadow of the blade seems to reduce the
tower RCS response while at 120° the blade aligned over the
tower may increase its RCS response due to the specular line
along the blade.
RCS = Radar cross section
tower RCS response while at 120° the blade aligned over the
tower may increase its RCS response due to the specular line
along the blade.
RCS = Radar cross section
Proposed translations
(French)
4 +3 | Surface équivalente radar (SER) de la tour |
Anthony Couturier
![]() |
3 | RCS de la tour/section transversale radar de la tour |
Isabelle Rodriguez
![]() |
Proposed translations
+3
29 mins
Selected
Surface équivalente radar (SER) de la tour
Bonjour,
La Surface Equivalente Radar (SER) (Radar Cross Section (RCS) en anglais) caractérise
d’une manière intrinsèque cette capacité à renvoyer et diffuser les ondes électromagnétiques mais dépend néanmoins de la fréquence du radar et de sa polarisation, de la direction d’incidence, donc de la position relative du radar et de l’éolienne, et des caractéristiques physiques de l’éolienne (dimensions, matériaux, mais aussi forme, angle d’incidence du cône,...).
De plus, concernant les éoliennes, la rotation des pales induit une très forte et rapide
variabilité de la SER se traduisant en particulier par l’apparition répétée, au rythme de la
rotation, de « flashes », c’est à dire d’échos brefs et très élevés.
Source : https://www.grand-est.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/...
https://fr.wikipedia.org/wiki/Surface_équivalente_radar
https://www.radartutorial.eu/18.explanations/ex56.fr.html
https://www.anfr.fr/fileadmin/mediatheque/documents/etudes/R...
Bonne journée
La Surface Equivalente Radar (SER) (Radar Cross Section (RCS) en anglais) caractérise
d’une manière intrinsèque cette capacité à renvoyer et diffuser les ondes électromagnétiques mais dépend néanmoins de la fréquence du radar et de sa polarisation, de la direction d’incidence, donc de la position relative du radar et de l’éolienne, et des caractéristiques physiques de l’éolienne (dimensions, matériaux, mais aussi forme, angle d’incidence du cône,...).
De plus, concernant les éoliennes, la rotation des pales induit une très forte et rapide
variabilité de la SER se traduisant en particulier par l’apparition répétée, au rythme de la
rotation, de « flashes », c’est à dire d’échos brefs et très élevés.
Source : https://www.grand-est.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/...
https://fr.wikipedia.org/wiki/Surface_équivalente_radar
https://www.radartutorial.eu/18.explanations/ex56.fr.html
https://www.anfr.fr/fileadmin/mediatheque/documents/etudes/R...
Bonne journée
Peer comment(s):
agree |
Charles R.
24 mins
|
Merci !
|
|
agree |
Tony M
1 hr
|
Merci !
|
|
agree |
Samuël Buysschaert
3 hrs
|
Merci !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
26 mins
RCS de la tour/section transversale radar de la tour
Je suis en train de jouer avec ChatGPT en ce moment, et je lui ai demandé "Expliquez en français le concept anglais de "tower RCS". Voilà ce qu'il m'a répondu (mais attention, il est aussi connu, et admis par ChatGPT lui-même, que ses réponses ne sont pas infaillibles :
"Le concept anglais de "tower RCS" se réfère à la section transversale radar (RCS) d'une tour, qui est la mesure de la quantité de signal radar renvoyé par la tour à un radar.
Dans ce contexte, une tour est considérée comme un objet ayant une certaine "signature radar" en raison de sa forme, de sa taille et de sa composition. La mesure de la RCS de la tour est importante pour les opérations de surveillance et de détection radar, car elle peut aider à déterminer la distance, la taille et la vitesse de la tour.
En somme, "tower RCS" est un concept qui se rapporte à la capacité d'une tour à renvoyer des signaux radar, ce qui peut être utilisé pour la surveillance et la détection dans diverses applications.
"Le concept anglais de "tower RCS" se réfère à la section transversale radar (RCS) d'une tour, qui est la mesure de la quantité de signal radar renvoyé par la tour à un radar.
Dans ce contexte, une tour est considérée comme un objet ayant une certaine "signature radar" en raison de sa forme, de sa taille et de sa composition. La mesure de la RCS de la tour est importante pour les opérations de surveillance et de détection radar, car elle peut aider à déterminer la distance, la taille et la vitesse de la tour.
En somme, "tower RCS" est un concept qui se rapporte à la capacité d'une tour à renvoyer des signaux radar, ce qui peut être utilisé pour la surveillance et la détection dans diverses applications.
Discussion
de mes propres expériences dans l'éolien, tower = tour ou mât.
"Fût" est parfois employé, mais plus pour décrire les élements qui, une fois empilés, constituent la tour.