Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drain
French translation:
ligne de vidange
Added to glossary by
Guylaine Ingram
Sep 24, 2003 18:47
21 yrs ago
3 viewers *
English term
United States
drain
English to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Power Plants
Open all turbine and steam supply drains.
Quel est le terme propre aux centrales thermiqiues pour 'drain'?
Quel est le terme propre aux centrales thermiqiues pour 'drain'?
Proposed translations
(French)
| 4 | décharge, drainage, vidange |
Jean-Marie Le Ray
|
| 1 | tuyau d'évacuation |
Alexa Dubreuil
|
Proposed translations
2 hrs
Jean-Marie Le Ray
France
France
Native in French
Specializes in field
France
From Translation to Communication
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
3
Selected
décharge, drainage, vidange
Ça peut être une soupape de purge, un tuyau de décharge, une ligne de vidange, etc. Y'a pas plus d'infos ?
Ciao, Jean-Marie
Ciao, Jean-Marie
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
2 hrs
Alexa Dubreuil
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Works in field
United Kingdom
Forensic attention to detail
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French, French
Related KudoZ points
:
4
tuyau d'évacuation
juste une suggestion car je ne connais pas le fonctionnement des centrales techniques.
Par contre, le lien suivant pourrait vous aider:
http://www.nbpower.com/fr/education/prod_distrib/thermal.htm...
ainsi que le site d'EDF
http://www.edf.fr/html/fr/decouvertes/voyage/thermique/therm...
Par contre, le lien suivant pourrait vous aider:
http://www.nbpower.com/fr/education/prod_distrib/thermal.htm...
ainsi que le site d'EDF
http://www.edf.fr/html/fr/decouvertes/voyage/thermique/therm...
Something went wrong...