Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
elevator grooves
French translation:
Gorges (rainures) de l\'élévateur
Added to glossary by
EA Traduction
Apr 2, 2013 20:49
11 yrs ago
English term
France
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
elevator grooves
English to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
industrie pétrolière
Doit-on traduire "elevator grooves" par rainures d'élévateur, rainures d'extraction ?
2.2 Drill Collar slip and elevator grooves to API Spec.7-1
Thanks!
2.2 Drill Collar slip and elevator grooves to API Spec.7-1
Thanks!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Gorges (rainures) de l'élévateur |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
Gorges (rainures) de l'élévateur
Mécanisme de levage annexe, qui consiste en un appareil de blocage suspendu à une anse et qu'on emploie pour maintenir les tiges de forage et de tubage quand on doit ajouter ou enlever des longueurs de tubes dans le derrick.
Dispositif, solidaire du crochet, destiné à suspendre les tiges, les... [+]
Dispositif, solidaire du crochet, destiné à suspendre les tiges, les... [+]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
Discussion
books.google.fr/books?isbn=2710806312
Jean-Paul Nguyen - 1993
3.16a Têtes de levage de masse-tige (Source : ONCOR, Houston). Fig. 3.16b. Exemple de masse-tige spiralée. Gorge de décharge Il faudra également être ...