Nov 11, 2011 13:04
12 yrs ago
2 viewers *
English term
blinglet
English to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Toujours dans la description de la turbine à vapeur:
The drum rotor construction is reaction technology featuring stationary nozzles called ****‘blinglets’****. These are nozzle rings with improved aerodynamics and nozzle area control, which adds to the increased efficiency of the steam turbine. This rotor technology has improved stiffness and supports a tighter shaft and bucket tip clearance.
The drum rotor construction is reaction technology featuring stationary nozzles called ****‘blinglets’****. These are nozzle rings with improved aerodynamics and nozzle area control, which adds to the increased efficiency of the steam turbine. This rotor technology has improved stiffness and supports a tighter shaft and bucket tip clearance.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | tuyères fixes appelées blinglets |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | jets stationnaires appelées "blinglets" |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
tuyères fixes appelées blinglets
Le fonctionnement de la turbine elle-même (...) La détente de la vapeur est répartie sur un nombre d'étages dont trois sont représentés sur les figures. Chaque étage comporte une couronne de tuyères fixes appartenant au stator de la machine.
Termium
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-11-11 13:24:16 GMT)
--------------------------------------------------
tuyères fixes = stationary nozzles
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-11-11 13:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.technoinfoservices.fr.gd/Turbine-�-Vapeur.htm
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-11-11 13:25:49 GMT)
--------------------------------------------------
CONT – Auparavant, les tuyères fixes transforment l'énergie thermique de la vapeur (sous forme de ... stationary nozzle Source, record 2, stationary nozzle ...
Termium
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-11-11 13:24:16 GMT)
--------------------------------------------------
tuyères fixes = stationary nozzles
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-11-11 13:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.technoinfoservices.fr.gd/Turbine-�-Vapeur.htm
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-11-11 13:25:49 GMT)
--------------------------------------------------
CONT – Auparavant, les tuyères fixes transforment l'énergie thermique de la vapeur (sous forme de ... stationary nozzle Source, record 2, stationary nozzle ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
17 mins
jets stationnaires appelées "blinglets"
dans ce que j'ai trouvé, c'est toujours "... jets, called "blinglets" ". Je doute que ce soit traduisible, si déjà en anglais on fait précéder d'une explication. Cela semble être une technologie GE only.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-11-11 13:31:21 GMT)
--------------------------------------------------
"appelés" au amsculin.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-11-11 13:31:21 GMT)
--------------------------------------------------
"appelés" au amsculin.
Something went wrong...