This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
a dramatic, extensive, radical, and overwhelming tide
load line

Glossary entry

English term or phrase:

flow battery

French translation:

batterie en flux continu

Added to glossary by kashew
Feb 17, 2009 18:31
15 yrs ago
English term

flow battery

English to French Tech/Engineering Energy / Power Generation fuel cells
type of fuel cell
Proposed translations (French)
5 batterie en flux continu
4 batterie à circulation
Change log

Feb 17, 2009 20:20: kashew Created KOG entry

Discussion

gemots (asker) Feb 17, 2009:
Here is the actual sentence. Flow batteries, another emerging technology for electricity generation, are similar to fuel cells, except that fuel and oxidant are replaced by positive and negative electrolyte flowing through the battery. Many types of flow batteries can recharge their depleted electrolytes in an operation similar to recharging a battery.
gemots (asker) Feb 17, 2009:
Here is the actual sentence. Flow batteries, another emerging technology for electricity generation, are similar to fuel cells, except that fuel and oxidant are replaced by positive and negative electrolyte flowing through the battery. Many types of flow batteries can recharge their depleted electrolytes in an operation similar to recharging a battery.
kashew Feb 17, 2009:
Context please!

Proposed translations

18 mins
Selected

batterie en flux continu

*

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-02-17 18:53:04 GMT)
--------------------------------------------------

Face à cette limitation fondamentale, des chercheurs australiens de l’Université de Nouvelle Galles du Sud ont perfectionné, depuis 1986, une solution technologique intéressante. Il s’agit du système dit des batteries en flux continu (flow batteries) aujourd’hui expérimenté avec succès en Australie, dans une ferme éolienne installée à King Island, près du détroit de Bass. - "Bretagne b2b"
Note from asker:
Merci pour cette clarification. Je vais changer l'expression du CNRS pour celle-ci.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci de ton temps."
26 mins

batterie à circulation

nouvelle technologie de batterie
Reference:

http://www2.arer.org/download/endurable/rd/2006/JLallemand_Fbeaurain_Stison/sophie_tison_annexes_rapport.pdf

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search