Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Electric/Gas Day
French translation:
Jour électrique/gaz
Added to glossary by
Sébastien Ricciardi
Sep 18, 2008 08:43
15 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Skilled and reliable!
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Electric/Gas Day
English to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Hello!
I have no idea of how to translate this phrase. Please find below some context. Thanks for you help!
Reducing fuel costs through enhanced portfolio optimisation to determine the best use of scarce fuel is a key operational requirement. Generation Management produces hourly and aggregated fuel nominations by *Electric or Gas Day*.
I have no idea of how to translate this phrase. Please find below some context. Thanks for you help!
Reducing fuel costs through enhanced portfolio optimisation to determine the best use of scarce fuel is a key operational requirement. Generation Management produces hourly and aggregated fuel nominations by *Electric or Gas Day*.
Proposed translations
(French)
| 3 | Jour électrique/gaz |
Sébastien Ricciardi
|
Change log
Sep 18, 2008 09:21: Sébastien Ricciardi Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Sébastien Ricciardi
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Engineer w/ Physics MSc & Sports addict
Native in: French 
Works in: English to French, Swedish to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
Jour électrique/gaz
Ca m'a l'air d'une définition un peu comme kilowattheure ou jour ouvrable : une quantité d'électricité comsommé (en kWh) ramené à une consommation quotidienne standard
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-09-18 08:53:59 GMT)
--------------------------------------------------
Je confirme :
Il te faut donc 120/0.2 =600 MJ par jour électrique soit 166 kWh par JOUR soit 60 000kWH par an! Une bagatelle !! 1 m² de panneau en Alsace recoit 1200 kWh ...
OU
prix au Kwh jour électrique à 6,19 BF/Kwh au 01 mars 2000 (cotisation énergie comprise). Page 4. Les factures de chauffage ? Souvent ...
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1T4DASE_enSE223SE223&...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-09-18 08:53:59 GMT)
--------------------------------------------------
Je confirme :
Il te faut donc 120/0.2 =600 MJ par jour électrique soit 166 kWh par JOUR soit 60 000kWH par an! Une bagatelle !! 1 m² de panneau en Alsace recoit 1200 kWh ...
OU
prix au Kwh jour électrique à 6,19 BF/Kwh au 01 mars 2000 (cotisation énergie comprise). Page 4. Les factures de chauffage ? Souvent ...
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1T4DASE_enSE223SE223&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
Something went wrong...