Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
earth return ring
French translation:
bague de m.a.l.t.
Added to glossary by
Magali de Vitry
Jun 27, 2007 23:14
17 yrs ago
English term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
earth return ring
English to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
tjs dans des composants d'éoliennes :
- slip ring type :
bronze/steel
earth return ring
carbon
bronze/steel/earth return ring
- slip ring type :
bronze/steel
earth return ring
carbon
bronze/steel/earth return ring
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | bague de m.a.l.t. |
Bernard Arsenault
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Bernard Arsenault
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
We know what you mean.
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
bague de m.a.l.t.
"m.a.l.t." est l'abbréviation de "mise à la terre" pour ce type de matériel. Il faut toutefois tenir compte du vocabulaire du client, souvent à considérer et pas toujours conforme aux normes établies dans ce domaine. Surtout dans le cas d'un manuel d'installation, il faut être compris par le lecteur.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup"
Discussion
Dans certains pays, la distribution elle-même se fait avec "retour par la terre" (en monophasé avec des sols plus ou moins conducteurs). Il y a beaucoup de cas d'espèces.