Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
L N terminal
French translation:
borne L N (phase - neutre)
Added to glossary by
Audrey Canalès
Apr 26, 2016 20:15
8 yrs ago
4 viewers *
English term
Canada
Traductrice agréée/Certified translator
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
L N terminal
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Bonjour à tous,
Un terminal L-N existe-t-il en français ?
Je trouve ce terme dans cette phrase :
Double L N terminal makes it easy for wire loop-in and loop-out, saves the cost of terminal block and assembly time.
Le document global concerne des luminaires équipés de détecteurs de mouvements.
Merci d'avance pour votre aide !
Un terminal L-N existe-t-il en français ?
Je trouve ce terme dans cette phrase :
Double L N terminal makes it easy for wire loop-in and loop-out, saves the cost of terminal block and assembly time.
Le document global concerne des luminaires équipés de détecteurs de mouvements.
Merci d'avance pour votre aide !
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | borne L N (phase - neutre) |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +1 | bornes L N (phase - neutre) |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
borne L N (phase - neutre)
Masculin
--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2016-04-27 06:13:57 GMT)
--------------------------------------------------
Double L N terminal = double borne LN ici
--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2016-04-27 06:13:57 GMT)
--------------------------------------------------
Double L N terminal = double borne LN ici
Note from asker:
| Merci à tous pour votre aide |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
bornes L N (phase - neutre)
"6116N - Chauvin Arnoux Metrix
http://www.chauvin-arnoux.com/sites/.../D00TPQ62_4.PDF
Les connexions sont simplifiées grâce à des bornes d'entrée repérées. .... La mesure Zi représente l'impédance de la boucle Phase-Neutre (L-N) ou boucle."
"Guide d'installation électrique - Legrand
http://www.legrand.be/sites/default/files/diy_fr_complet.pdf
La famille des Neutres déclinée en plastique brillant Blanc et satiné Sable,. Taupe, Ciment et Kaki. .... boucle en cuivre nu de 35 mm2 ... La borne principale de terre est soit dans le tableau ... Ils alimentent tous les luminaires .... L N T exemple d'un schéma de 2 directions. Terre (vert et jaune). N Neutre (bleu). L Phase ..."
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-04-27 07:27:23 GMT)
--------------------------------------------------
L = 1 borne + N = 1 borne = 2 bornes
X2
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-04-27 07:37:30 GMT)
--------------------------------------------------
nice explanation Loop in - Loop out here : http://oi66.tinypic.com/5o9mkl.jpg
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-04-27 07:41:29 GMT)
--------------------------------------------------
even in English LL NN = 4 terminalS
"terminal : borne"
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=887...
http://www.chauvin-arnoux.com/sites/.../D00TPQ62_4.PDF
Les connexions sont simplifiées grâce à des bornes d'entrée repérées. .... La mesure Zi représente l'impédance de la boucle Phase-Neutre (L-N) ou boucle."
"Guide d'installation électrique - Legrand
http://www.legrand.be/sites/default/files/diy_fr_complet.pdf
La famille des Neutres déclinée en plastique brillant Blanc et satiné Sable,. Taupe, Ciment et Kaki. .... boucle en cuivre nu de 35 mm2 ... La borne principale de terre est soit dans le tableau ... Ils alimentent tous les luminaires .... L N T exemple d'un schéma de 2 directions. Terre (vert et jaune). N Neutre (bleu). L Phase ..."
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-04-27 07:27:23 GMT)
--------------------------------------------------
L = 1 borne + N = 1 borne = 2 bornes
X2
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-04-27 07:37:30 GMT)
--------------------------------------------------
nice explanation Loop in - Loop out here : http://oi66.tinypic.com/5o9mkl.jpg
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-04-27 07:41:29 GMT)
--------------------------------------------------
even in English LL NN = 4 terminalS
"terminal : borne"
http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=887...
Note from asker:
| Merci beaucoup ! |
Discussion