Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Traffic Director Datasheet
French translation:
fiche technique rampe lumineuse avec flèches directionnelles
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Dec 28, 2015 14:08
8 yrs ago
English term
Traffic Director Datasheet
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Bonjour,
"Description
o Available in lengths from 437mm to 1652mm
o Latest generation LED
o 5 year warranty
o Anodised ultra-strong extruded spine
o IP66 seal
o Various Flash patterns
o Low current draw
o Dual voltage (11v – 30v)
Function Cable Colour Description
Standby Power +Ve Red Traffic Director is in Standby mode
Ground -Ve Black & White 0v ground / earth
Left Director +Ve Orange TRAFFIC DIRECTOR to the left
Right Director +Ve Violet TRAFFIC DIRECTOR to the right
Centre out +Ve Dark Brown TRAFFIC DIRECTOR centre out
"
Merci d'avance.
"Description
o Available in lengths from 437mm to 1652mm
o Latest generation LED
o 5 year warranty
o Anodised ultra-strong extruded spine
o IP66 seal
o Various Flash patterns
o Low current draw
o Dual voltage (11v – 30v)
Function Cable Colour Description
Standby Power +Ve Red Traffic Director is in Standby mode
Ground -Ve Black & White 0v ground / earth
Left Director +Ve Orange TRAFFIC DIRECTOR to the left
Right Director +Ve Violet TRAFFIC DIRECTOR to the right
Centre out +Ve Dark Brown TRAFFIC DIRECTOR centre out
"
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
4 | fiche technique rampe lumineuse avec flèches directionnelles | FX Fraipont (X) |
3 | fiche technique panneau de signalisation (routière/de circulation) | claude-andrew |
Change log
Jan 2, 2016 12:00: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
17 hrs
Selected
fiche technique rampe lumineuse avec flèches directionnelles
"rampes lumineuses
...
Pour la police, ceci permet de passer d’une fonction ‘full blue’ à un éclairage
avant en lumière blanche, -par exemple en cas de recherche suspecte-, et
d’activer une flèche directionnelle orange à l’arrière pour canaliser le traffic
ou sécuriser une zone à risque. Alors qu’un convoi exceptionnel optera pour
une signalisation orange ou full white afin d’éclairer sa zone de chargement."
http://www.sirac.fr/sign/#catalogue
...
Pour la police, ceci permet de passer d’une fonction ‘full blue’ à un éclairage
avant en lumière blanche, -par exemple en cas de recherche suspecte-, et
d’activer une flèche directionnelle orange à l’arrière pour canaliser le traffic
ou sécuriser une zone à risque. Alors qu’un convoi exceptionnel optera pour
une signalisation orange ou full white afin d’éclairer sa zone de chargement."
http://www.sirac.fr/sign/#catalogue
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
fiche technique panneau de signalisation (routière/de circulation)
Données techniques de panneau signalétique pour véhicules
Discussion
What is the exact term asked for? Is "Traffic Director Datasheet" the headline or a subject?