Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
slide-on cap retention
French translation:
dispositif coulissant de blocage du couvercle
Added to glossary by
Jean-Christophe Duc
Nov 10, 2015 17:38
9 yrs ago
English term
France
17 year experience in localisation.
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
slide-on cap retention
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Switches
The XX range features versatile switch devices with extended actuators and slide-on cap retention.
système de rétention de capuchon par glissement ??
système de rétention de capuchon par glissement ??
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | dispositif coulissant de blocage du couvercle |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +1 | dispositif à glissière maintenant la coiffe en place |
Alain Rondeau
|
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
dispositif coulissant de blocage du couvercle
Note from asker:
| Merci, ça me paraît plus juste |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dispositif coulissant de blocage du capuchon"
+1
1 hr
Alain Rondeau
Canada
Canada
Native in French
Works in field
Canada
35 years of teaching & a translator
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French, French to English
dispositif à glissière maintenant la coiffe en place
L'idée étant sans doute qu'on doit faire glisser le dispositif en question pour bloquer complètement le capuchon.
Something went wrong...