Glossary entry

English term or phrase:

1 lamp cross-section

French translation:

tube simple

Added to glossary by Daniel Bouchard
Nov 22, 2012 20:55
11 yrs ago
English term

1 lamp cross-section

English to French Tech/Engineering Electronics / Elect Eng lighting fixtures
"New 2' commercial wrap style fluorescent fixture, white, 2-lamp cross-section, T8 electronic ballast (NBF), heavy-duty wire guard, wide body."

Also 1-lamp cross-section, 3-lamp cross-section, and 4-lamp cross-section

Thanks for the help!
Proposed translations (French)
5 +2 tube simple

Discussion

Tony M Nov 23, 2012:
2 ft tubes Note that these are the kind of square box fittings you find in suspended ceilings etc., using the short 2 foot (60 cm) tubes. This type of fitting is commonly found with 1, 2, 3, or 4 tubes, and the 'corss section ' simply refers to the shape / layout of the fitting when seen in profile / cross-section view.

Here is a web page that illustrates a few (rather basic!) types — don't take any notice, though, of the English!!

http://kanjin.en.alibaba.com/product/223221251-200669822/Hig...

Note that they are not invariably square of course; the 4-tube types do tend to be, but the 1- and 2-tube types are often rectangular.

Note, too, that these needn't specifically be the 'square tray' type I've described, as they can be used for longer tube sizes too; however, for these short tubes, the 'inset tray' type is very common.
Tony M Nov 23, 2012:
@ Johannes No, it's nothing to do with the cable rating, it is referring to the profile of the light fittings.
Johannes Gleim Nov 23, 2012:
Cross-section? '1-lamp cross-section, 3-lamp cross-section, and 4-lamp cross-section'
sounds like an arrangement of several fluorescent lamps cut horizontally or vertically, but may also refer to the cross-section of the cables required for the corresponding nos. of lamps.

Proposed translations

+2
7 mins
Selected

tube simple

*

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2012-11-22 21:03:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.lumaxlighting.com/component/virtuemart/8/stripsch...
Peer comment(s):

agree Johannes Gleim : The link convinces.
3 hrs
Merci
agree GILLES MEUNIER
7 hrs
Merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Parfait... merci!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search