This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ground out
Device Concept Animation
Dec 6, 2010 09:16
13 yrs ago
English term

relaxed GeSi

English to French Science Electronics / Elect Eng semiconductor
"relaxed GeSi" appears in the field of semiconductors.
Can anybody give me a translation in French for this terms which also deals with epitaxy.
I also know that GeSi means Germanium-Silicium. But how to translate "relaxed"?: relaché? relaxé? déroulé (such as ADN)? or other?
Many Thanks in advance.

Discussion

Paul Mercier (asker) Dec 9, 2010:
Thank you for your help LUFCbeckford.
LUFCbeckford Dec 6, 2010:
Piste. FR) PLATE-FORME DE SILICIUM-GERMANIUM (SIGE) A L'ETAT DETENDU POUR ELECTRONIQUE DE MOS COMPLEMENTAIRE (CMOS) GRANDE VITESSE ET POUR CIRCUITS ANALOGIQUES GRANDE VITESSE

(EN) RELAXED SILICON GERMANIUM PLATFORM FOR HIGH SPEED CMOS ELECTRONICS AND HIGH SPEED ANALOG
Sur le site de l'OMPI :
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:hLALhgN...
Tony M Dec 6, 2010:
Right! That's exactly why I asked... the fact that you are dealing with layered microstructures is very important extra context here.
Paul Mercier (asker) Dec 6, 2010:
quite uneasy because very short text... It is quite uneasy to answer as the text is only one page long. It deals with manufaturing of microstructures using layers.
I saw that GeSi films can be "stress relaxed". This leads to me to think about "un relâchement suite à une contrainte (pression, chaleur...)".
Tony M Dec 6, 2010:
Context Please could you show us how this is used in context, and with what (if anything) it is contrasted? Is the source text EN reliable?
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search