Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
task lighting
French translation:
éclairage adapté / spécifique / ponctuel / individuel / ambiant
Added to glossary by
Piotr Burzykowski
Sep 5, 2006 14:48
17 yrs ago
3 viewers *
English term
task lighting
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
general illumination and task lighting reinforces the display of merchandise and services available.
Proposed translations
(French)
| 4 | éclairage adapté / spécifique / ponctuel / individuel / ambiant |
Piotr Burzykowski
|
| 4 | éclairage direct/ciblé |
Francis MARC
|
| 3 -1 | éclairage tache/utile |
narasimha (X)
|
Proposed translations
8 mins
Piotr Burzykowski
Poland
Poland
Native in French
Poland
LocWorks - Localization Made Simple
Native in: French 
, Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English to French, and 20 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
éclairage adapté / spécifique / ponctuel / individuel / ambiant
It depends on the task of the lighting system.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
éclairage direct/ciblé
Termium:
Domaine(s)
– Lighting (Construction)
Domaine(s)
– Éclairage (Construction)
task lighting Source
éclairage des aires de
travail Source PROPOSITION, MASC
EX – In the public area, the
concentration is on the lighting to
provide task and ambient lighting.
Source
Domaine(s)
– Lighting (Construction)
Domaine(s)
– Éclairage (Construction)
task lighting Source
éclairage des aires de
travail Source PROPOSITION, MASC
EX – In the public area, the
concentration is on the lighting to
provide task and ambient lighting.
Source
Peer comment(s):
| neutral |
GILLES MEUNIER
: éclairage direct et ciblé, ce n'est pas la même chose....
12 mins
|
-1
13 hrs
éclairage tache/utile
I have given this as I feel the this task lighting needs to be put up for persons working in an area for better illumination.
Discussion
La réponse permettrait une meilleure approche ...