Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Early Years Team
French translation:
l'équipe chargée de la petite enfance
Added to glossary by
Nina Khmielnitzky
Nov 23, 2004 21:46
19 yrs ago
English term
hablamos tu idioma, comunicamos por ti
Native in: English 
Works in: English to Albanian, English to Arabic, English to Belarusian, and 55 more.
Early Years Team
English to French
Other
Education / Pedagogy
This refers to a team of workers / volunteers who work with young infants. "Early Years" usually refers to very young children of infant ages.
Proposed translations
(French)
| 4 +10 | équipe chargée de la petite enfance |
Nina Khmielnitzky
|
| 3 -1 | l'équipe des mioches? |
DocteurPC
|
Proposed translations
+10
3 mins
Nina Khmielnitzky
Canada
Canada
Native in French
Canada
Certified translator, Eng-Canadian Fr
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
équipe chargée de la petite enfance
That's how we refer to young children.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-11-23 21:53:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://socialunion.gc.ca/ecd_f.html
(also referred to as \"early childhood\")
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-11-23 21:53:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://socialunion.gc.ca/ecd_f.html
(also referred to as \"early childhood\")
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
-1
2 mins
l'équipe des mioches?
l'équipe des bébés
l'équipe des nourrissons
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-11-23 21:51:21 GMT)
--------------------------------------------------
l\'équipe de la petite enfance
l'équipe des nourrissons
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-11-23 21:51:21 GMT)
--------------------------------------------------
l\'équipe de la petite enfance
Something went wrong...