A la relecture de tous les commentaires et surtout de la question elle même "attendance tumbles - A term used in a software for schools and educational institutes.".. Un logiciel pour les écoles ou pour les instituts de l'enseignement, veut très probablement parler des plateformes de travail à distance, du genre Moodle, WebCT, Dokeos dans lesquelles des contenus pédagogiques sont mis à disposition d'utilisateurs auxquels on a donné des paramètres de connexion. C'est pour cela que j'avais utilisé le terme "participation" car dans Moodle les "usagers" sont appelés des "participants". Quand dans ce contexte, une rubrique, un espace de cours est moins utilisé par ses inscrits, c'est à dire que moins de personnes s'y connectent, alors on dirait que la participation est en baisse, chute, ou "dégringole" (selon le ton du contexte), c'est à dire la participation à un espace de cours à distance où il existe également des outils de communication synchrones et asynchrones (forums de discussion, chat, boite de courriels) est en baisse d'effectifs.. mais aussi de "participation" car dans ce contexte cela veut dire que moins de personnes participent aux discussions du forum. Aller voir l'espace d'entraide des utilisateurs de Moodle par exemple... Pour décider entre les synonymes donnés, il serait bon de donner le contexte (un paragraphe ?) dans lequel le terme se situe, je pense.