Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
diploma course
French translation:
formation diplômante
Added to glossary by
Drmanu49
Sep 7, 2008 10:52
15 yrs ago
7 viewers *
English term
diploma course
English to French
Other
Education / Pedagogy
This was brought home to me when one of the students on my diploma course found...
S'agit-il simplement d'une formation ? formation diplômante ? qualifiante ?
S'agit-il simplement d'une formation ? formation diplômante ? qualifiante ?
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | formation/cours validant(e) |
Drmanu49
|
| 4 +2 | formation diplômante ou cours d'études supérieures |
Gabriella Ralaivao
|
| 3 | formation menant à un diplôme |
Arnold T.
|
Change log
Sep 7, 2008 14:16: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/89482">laurem's</a> old entry - "diploma course"" to ""formation diplômante""
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
formation/cours validant(e)
Formation Validante Obligatoire - Acquisition de points CNFCO - Vidéo à la demande VOD.
www.dentalespace.com/dentiste/formation-validante/ - 92k -
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-09-07 11:04:12 GMT)
--------------------------------------------------
ou diplômante
Centre de formation et de certification AFPA : formation professionnelle diplômante pour adultes, perfectionnement, reconversion professionnelle, ...
www.afpa.fr/ - 15k
www.dentalespace.com/dentiste/formation-validante/ - 92k -
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-09-07 11:04:12 GMT)
--------------------------------------------------
ou diplômante
Centre de formation et de certification AFPA : formation professionnelle diplômante pour adultes, perfectionnement, reconversion professionnelle, ...
www.afpa.fr/ - 15k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK pour diplômante. Cela confirme mon idée première. Merci !"
+2
25 mins
Gabriella Ralaivao
Mauritius
Mauritius
Mauritius
Native, Quality, Pro, On-time Delivery
Native in: Malagasy
Works in: English to Malagasy, Malagasy to English, English to Creoles & Pidgins (French-based Other), and 3 more.
formation diplômante ou cours d'études supérieures
D'après les dictionnaires.
un exemple: "International diploma course in dermatology"
un exemple: "International diploma course in dermatology"
Example sentence:
l'expression "diploma course" désigne les cours de base théoriques donnés par une faculté de médecine aux diplomés en médecine qui se préparent en vue du certificat de spécialisation
traduction Anglais - Francais : diploma course n formation diplômante f
Reference:
http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=1650268&langId=fr
http://dictionnaire.reverso.net/business-anglais-francais/diploma%20course
Peer comment(s):
| agree |
mattranslate
: formation diplômante
41 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
1 hr
|
|
Merci
|
2 hrs
formation menant à un diplôme
Moins aride !
Something went wrong...