Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
entrepreneurial crafts side of business
French translation:
gens de métier du secteur animés d'un esprit d'entreprise
Added to glossary by
Sokratis VAVILIS
Mar 31, 2008 07:43
16 yrs ago
English term
entrepreneurial crafts side of business
English to French
Social Sciences
Education / Pedagogy
Contexte: discours du commissaire européen en charge du multilinguisme devant des étudiant polonais. Thème: les langues pour améliorer la compétitivité. I'm very pleased that we have a Polish member in the Business Forum (groupe de dirigeants d'entreprises et de responsables des ressources humaines), Sabina Klimek, who is originally from the entrepreunarial crafts side of business. Est-ce que cela veut tout simplement dire qu'elle est dirigeante d'entreprise??
Proposed translations
(French)
4 +2 | gens de métier du secteur animés d'un esprit d'entreprise | Sokratis VAVILIS |
4 | [issue du] côté entrepreneurial du monde des affaires | FX Fraipont (X) |
3 | savoir-faire entrepreneurial | Jean-Marc Tapernoux (X) |
Change log
Apr 5, 2008 14:44: Sokratis VAVILIS Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
gens de métier du secteur animés d'un esprit d'entreprise
Sabina Klimek, qui est parmi les premiers gens de métier du secteur animés d'un esprit d'entreprise.
Une expression quasi-synonyme:
...il faudrait dix ans pour engager des gens de metier competents, deployer les agents, recruter les agents, de facon intelligente, sans etre detecte.
...It would take us a decade to get qualified people on the trade craft side, running agents, recruiting agents, capably, without being detected.
http://www.parl.gc.ca/39/1/parlbus/commbus/senate/Com-e/defe...
Une expression quasi-synonyme:
...il faudrait dix ans pour engager des gens de metier competents, deployer les agents, recruter les agents, de facon intelligente, sans etre detecte.
...It would take us a decade to get qualified people on the trade craft side, running agents, recruiting agents, capably, without being detected.
http://www.parl.gc.ca/39/1/parlbus/commbus/senate/Com-e/defe...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
22 mins
savoir-faire entrepreneurial
une idée
2 hrs
[issue du] côté entrepreneurial du monde des affaires
2 Feb 2008 ... Mon père aime beaucoup le côté entrepreneurial, mais je fais ce pari seule, car s'il mettait de l'argent dans l'affaire, il voudrait avoir ...
http://www.lefigaro.fr/societes-francaises/2008/02/02/04010-...
http://www.lefigaro.fr/societes-francaises/2008/02/02/04010-...
Something went wrong...