Aug 9, 2005 12:55
18 yrs ago
English term
com inv related to hc
English to French
Other
Education / Pedagogy
In a US academic transcript.
Degree of Associate of Science in Radiologic Technology.
Title of the subject: "CI: COM INV RELATED TO HC".
Thank you very much.
Degree of Associate of Science in Radiologic Technology.
Title of the subject: "CI: COM INV RELATED TO HC".
Thank you very much.
Proposed translations
(French)
| 1 +1 | community involvement related to healthcare |
Rachel Vanarsdall
|
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
community involvement related to healthcare
this is a guess, but I did find several sites where "community involvement" is abbreviated as "Com inv" -
HC could be healthcare
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 18 mins (2005-08-09 14:13:51 GMT)
--------------------------------------------------
one of the requirements for applicants to a \"Radiologic Technology Career Certificate\" program at Santa Rosa Junior College:
\"Health care experience (either paid or volunteer), Work Experience or Community Involvement course, or equivalent (100 hours)\"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 24 mins (2005-08-09 14:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
from a report on Midlands Technical College
\"In 1995-1996, the recommendations from the following eight program reviews were assessed: Associate of Arts/Associate of Science (AA/AS), ...
The areas and representative recommendations upon which action was taken are as follows.
...
2. Student Success
...
* Added a community involvement component as part of the course requirement\"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 36 mins (2005-08-09 14:32:23 GMT)
--------------------------------------------------
Assuming \"Com inv\" stands for \"community involvement,\" I would suggest \"engagement communautaire\" (based on what I\'ve seen in French transcripts).
Sounds like this may be a community-service requirement rather than a course.
\"Nos jeunes récipiendaires se sont distingués par leur réussite scolaire, leur engagement communautaire et leur leadership.\"
HC could be healthcare
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 18 mins (2005-08-09 14:13:51 GMT)
--------------------------------------------------
one of the requirements for applicants to a \"Radiologic Technology Career Certificate\" program at Santa Rosa Junior College:
\"Health care experience (either paid or volunteer), Work Experience or Community Involvement course, or equivalent (100 hours)\"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 24 mins (2005-08-09 14:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
from a report on Midlands Technical College
\"In 1995-1996, the recommendations from the following eight program reviews were assessed: Associate of Arts/Associate of Science (AA/AS), ...
The areas and representative recommendations upon which action was taken are as follows.
...
2. Student Success
...
* Added a community involvement component as part of the course requirement\"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 36 mins (2005-08-09 14:32:23 GMT)
--------------------------------------------------
Assuming \"Com inv\" stands for \"community involvement,\" I would suggest \"engagement communautaire\" (based on what I\'ve seen in French transcripts).
Sounds like this may be a community-service requirement rather than a course.
\"Nos jeunes récipiendaires se sont distingués par leur réussite scolaire, leur engagement communautaire et leur leadership.\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
Something went wrong...