This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
print profiler
cruck-framed

Glossary entry

English term or phrase:

double exposure

French translation:

double exposition médiatique

Added to glossary by NathalieVVT (X)
Jun 23, 2005 10:44
19 yrs ago
English term

double exposure!

English to French Other Education / Pedagogy
Does nayone know what this mean? It's an american school

Double Exposure!

Pre-Order Your 2005-2006 XXX Yearbook Today!

Order your yearbook for $60 per book.
Proposed translations (French)
2 double exposition

Discussion

Non-ProZ.com Jun 23, 2005:
I'm going to put "double couverture m�diatique". Thanks Marc.
Non-ProZ.com Jun 23, 2005:
"double couverture m�diatique" sounds good, but I'm not sure "double couverture" is correct.
Non-ProZ.com Jun 23, 2005:
Thanks for that Mark
Mark Edmundson Jun 23, 2005:
It possibly could mean that you get your photo in the yearbook twice, playing on the "double exposure" phrase. Or more simply it's used just as a catchy phrase to attract people to buy the yearbook. I don't think more context would help in this case :-)

Proposed translations

30 mins
Selected

double exposition

A little literal but better than surimpression I think.

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-06-23 11:16:05 GMT)
--------------------------------------------------

I do like your double couverture though :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search