Nov 3, 2011 12:10
12 yrs ago
4 viewers *
English term
pamper party
English to French
Marketing
Cosmetics, Beauty
fuzzy bath
Any equivalent in French for this kind of party (directed to little girls)? Thank you!
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | soirée beauté |
mimi 254
|
| 3 +2 | Soirée beauté entre filles |
Delphine Dorritt
|
| 3 +1 | soirée pyjama |
Chéli Rioboo
|
| 3 | Soirée filles |
Maryse Trevithick
|
Change log
Nov 3, 2011 12:50: fransua changed "Language pair" from "French" to "English to French"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
soirée beauté
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'ai opté pour "séance beauté". Merci à toutes."
+1
9 mins
soirée pyjama
Une proposition...ou encore cocooning party. Il existe même des cosmétiques party...
Note from asker:
| Merci Chéli, je cheche une équivalence dans le sens de "cosmétique party" |
Peer comment(s):
| agree |
Françoise L'HEVEDER (X)
: Bien vu !
41 mins
|
|
merci !
|
+2
52 mins
Delphine Dorritt
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Designer Fashion Specialist Translator
Native in: French 
Works in: English to French
Soirée beauté entre filles
Juste une autre suggestion....
1 hr
Maryse Trevithick
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Translator and interpreter En/Fr/Sp-Ar
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 4 more.
Soirée filles
tout simplement...
Something went wrong...