Sep 22, 2010 20:03
13 yrs ago
English term
Canada
guaranteed reliability and accuracy
Native in: French 
, Arabic
Works in: English to French, Arabic to French, Spanish to French, and 6 more.
Gap Processing Time For Hair Services
English to French
Other
Cosmetics, Beauty
Je n'arrive pas à comprendre ce qu'ils veulent dire exactement !
J'ai trouvé ce lien : http://videos.spa-booker.com/demos/6dot3/5671/ sur le net mais je ne comprends pas très bien le concept !
Merci !
Contexte :
Gap Processing Time For Hair Services – The ability to identify processing and/or gap time was added so that other appointments can be booked with the same stylist while customers are in service.
J'ai trouvé ce lien : http://videos.spa-booker.com/demos/6dot3/5671/ sur le net mais je ne comprends pas très bien le concept !
Merci !
Contexte :
Gap Processing Time For Hair Services – The ability to identify processing and/or gap time was added so that other appointments can be booked with the same stylist while customers are in service.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
12 hrs
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
planning/prise de RV coiffure grâce à l'exploitation des temps morts/des intervalles
le logiciel permet d'optimiser la prise de rendez-vous en exploitant les temps morts (temps d'application d'un produit, casque, etc.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
18 mins
temps de traitements disponibles/exploitables pour soins capillaires
un "gap" est un temps d'attente pendant qu'un traitement capillaire se réalise .
Le logiciel permet d'évaluer exactement les "temps morts" pendant les soins capillaires pendant lesquels le coiffeur est libre, et permet d'affecter ces "gaps" au service d'une autre cliente.
Le logiciel permet d'évaluer exactement les "temps morts" pendant les soins capillaires pendant lesquels le coiffeur est libre, et permet d'affecter ces "gaps" au service d'une autre cliente.
Note from asker:
| merci |
24 mins
créneaux disponibles pour effectuer (.....)
d'autres soins (capillaires)
Note from asker:
| merci |
Discussion