Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prover
French translation:
étuve de fermentation
Added to glossary by
Nina Khmielnitzky
Dec 29, 2004 13:44
19 yrs ago
2 viewers *
English term
France
Flexibility and quality
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French
prover
English to French
Tech/Engineering
Cooking / Culinary
"add water in the prover"
It deals with a professional oven.
Thanks in advance.
It deals with a professional oven.
Thanks in advance.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | étuve de fermentation |
Nina Khmielnitzky
|
Proposed translations
+4
3 mins
Nina Khmielnitzky
Canada
Canada
Native in French
Works in field
Canada
Certified translator, Eng-Canadian Fr
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
étuve de fermentation
Étuve de fermentation pour le pain, à système d'air conditionné contrôlé.
On dit aussi chambre-étuve de fermentation.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-12-29 14:06:31 GMT)
--------------------------------------------------
J\'ai trouvé comme équivalent anglais \"dough proofing\" sur http://www.lockwoodmfg.ca/stockproducts/buns.shtml
Et étuve de fermentation sur le site équivalent français http://www.lockwoodmfg.ca/francais/produitsenstock/plaquessp...
On dit aussi chambre-étuve de fermentation.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-12-29 14:06:31 GMT)
--------------------------------------------------
J\'ai trouvé comme équivalent anglais \"dough proofing\" sur http://www.lockwoodmfg.ca/stockproducts/buns.shtml
Et étuve de fermentation sur le site équivalent français http://www.lockwoodmfg.ca/francais/produitsenstock/plaquessp...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup, je n'arrivais pas à trouver le terme exact.
Joyeuses fêtes"
Something went wrong...