Feb 19, 2014 08:23
10 yrs ago
English term
United Kingdom
English to French Translator/Copywriter
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Piping gun
English to French
Other
Cooking / Culinary
Il n'y a pas de contexte, il s'agit d'une liste d'ustensiles de cuisine, parmi lesquels on trouve "piping gun".
Merci pour votre aide.
Merci pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 3 +8 | pistolet à douille(s) |
Philippe Etienne
|
| 4 +1 | pistolet (de décoration) pour pâtisserie |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+8
47 mins
Philippe Etienne
Spain
Spain
Native in French
Spain
In the reader's shoes since 2000
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
pistolet à douille(s)
Slurp.
Version moderne de la poche à douille, terme approuvé par le Ginette Mathiot, bible de la cuisine à la française depuis 3 générations au moins.
Version moderne de la poche à douille, terme approuvé par le Ginette Mathiot, bible de la cuisine à la française depuis 3 générations au moins.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
5 mins
pistolet (de décoration) pour pâtisserie
"Lacor - Pistolet pour patisserie,presse à biscuits inox -"
http://www.rueducommerce.fr/m/ps/mpid:MP-BDFE2M1022742#!moid...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-02-19 08:28:18 GMT)
--------------------------------------------------
"Lacor 61407 Pistolet Décoration Pâtisserie | Pâtisserie - Blogger
http://patisseriet.blogspot.com/.../lacor-61407-pistolet-dec...Translate this page
ID: Connexion Pistolet à Patisserie: Trier: Affichage ,Pistolet Décoration pâtisserie Pistolet de décoration en inox et polycarbonate, livré avec 6 embouts."
http://www.rueducommerce.fr/m/ps/mpid:MP-BDFE2M1022742#!moid...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2014-02-19 08:28:18 GMT)
--------------------------------------------------
"Lacor 61407 Pistolet Décoration Pâtisserie | Pâtisserie - Blogger
http://patisseriet.blogspot.com/.../lacor-61407-pistolet-dec...Translate this page
ID: Connexion Pistolet à Patisserie: Trier: Affichage ,Pistolet Décoration pâtisserie Pistolet de décoration en inox et polycarbonate, livré avec 6 embouts."
Something went wrong...