Glossary entry (derived from question below)
Nov 21, 2016 16:12
7 yrs ago
1 viewer *
English term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French, English to French, French
runs
English to French
Other
Construction / Civil Engineering
baffles de plafond
Continuous "runs" are suspended with a carrier rail and manufactured in 3000mm lengths for speed of installation and minimal seams. Le contexte c'est "les baffles de plafond". Merci pour suggestions
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | longueurs |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | Alignements (de baffles) |
HERBET Abel
|
| 3 | parcours |
B D Finch
|
| 2 | tronçon |
Tony M
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
longueurs
constitués d'éléments de 3m
Note from asker:
| des longueurs continues ? |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
4 hrs
HERBET Abel
Native in French
Specializes in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
79
Alignements (de baffles)
Suggéré
Note from asker:
| merci |
5 hrs
English term (edited):
run
tronçon
Although I don't know if it really applies in this specific context, this is a term I've often come across for 'run' in other not dissimilar contexts.
Note from asker:
| merci |
22 hrs
parcours
www.caravane-infos.net/site/technique/amenagements/638-montage-sog.htmlDans le parcours du tuyau SOG allant de la cassette au filtre,
www.france-air.com/wp-content/uploads/2016/08/CanalFast.pdf
"Ventilation Air propre. • Installation en tout point du parcours de gaine dans le bâtiment."
www.france-air.com/wp-content/uploads/2016/08/CanalFast.pdf
"Ventilation Air propre. • Installation en tout point du parcours de gaine dans le bâtiment."
Note from asker:
| merci |
Something went wrong...