Expression consacrée. Voir par exemple :
PDF]
Phases de la planification
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
réception à sec. D = PG. E = DLT. P = fournisseur ... Réception à sec. concluante. L’ouvrage relève. de la seule. responsabilité du ...
www.vsa.ch/uploads/media/Phases_de_la_planification.pdf - Pages similaires
[PDF]
Conditions générales applicables aux offres et aux contrats d ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
venus pour la réception à sec sont réunis, l’entrepreneur. annonce au maître qu’il est prêt ... ties supporte les frais que lui cause la réception à sec. ...
www.vsa.ch/uploads/media/Conditions_CGC.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2007-06-25 11:58:47 GMT)
--------------------------------------------------

Trockenabnahme se rencontre aussi en Allemagne, par exemple :
[PDF]
Sachstand HRB Lauenstein 1. BA : Planer und örtliche BÜ ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Die Trockenabnahme bildet die Voraussetzung für die Erklärung der Probestaubereitschaft. des Beckens bzw. für den Beginn des Probestaus. ...
www.mueglitztaldamm.de/pdf/sachstand_januar_2006.pdf - Ähnliche Seiten
Bielefeld - Der Bau
Nach der Trockenabnahme am 19. August 1982 begann der Einstau offiziell am 09.09.1982 durch den Oberbürgermeister Schwickert und nach etwa einem Monat war ...
www.bielefeld.de/de/un/obersee/bau/ - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Referenz
Trockenabnahme neue Wehranlage. Unser Partner für den LBP, > Frau Dipl.- Ing. Angela Schüler Landschaft und Design. Unser Partner für Stahlwasserbau und ...
www.ptw-dresden.de/fachbereiche/flussbau/wehre_dueker/ref04... - 20k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF]
Stand der Arbeiten Datum: August 2005
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
(Trockenabnahme 2 am 31.08.2005). -. Pumpenprovisorium am Ablauf entfernt. Sandfang 1. M. -. Räumerschilder Sandfang 1 entfernt ...
www.kvldietikon.ch/pdf/20050801 Arbeitsstand 08.2005.pdf - Ähnliche Seiten
[PDF]
ARA Region Biel AG
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Trockenabnahme Räumer 25.01.2005. - Entnahmepumpen zurückgewiesen. - Provisorium Schlammabzug (90 %). - Provisorien Ablauf in Vorbereitung ...
www.kvldietikon.ch/pdf/20050518 Arbeitsstand 02.2005.pdf - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.kvldietikon.ch ]
Dezernat 53.3 - Sanierung einer Stauanlage am Beispiel der ...
Trockenabnahme durchgeführt. Diese ist Voraussetzung für den Erst- bzw. ... Trockenabnahme), das Probestauprogramm geprüft und freigegeben und die Messwerte ...
www.stua-k.nrw.de/abt5/dez533/sanierung.htm - 62k - Im Cache - Ähnliche Seiten




--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2007-06-25 12:32:05 GMT)
--------------------------------------------------

C'est peut-être lié à la notion "hors d'eau", voir :
Hors d'eau
Hors d'eau : Un immeuble est mis hors d'eau quand son gros œuvre est terminé (les murs extérieurs sont complètement édifiés) et que la toiture est posée ou ...
credit-immobilier.compareo.net/hors-d-eau.aspx - 72k - En cache - Pages similaires

Par contre, rien sur Google à "réception hors d'eau"

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2007-06-25 13:00:58 GMT)
--------------------------------------------------

Peut-être ne s'agit-il pas du tout de bâtiment.....

Un tour sur Google.com semble indiquer que "dry commissioning" s'emploie également pour des installations minières ou usines ou parties d'usines.
Cela changerait tout ...
"dry commissioning" serait alors ce que l'on appelle aussi "pre-commissioning" = Essais à froid selon AFITEP AFNOR.
Le "commissioning" = Essais à chaud selon la même terminologie.

Essais à froid : vérification et réglage des équipements et des circuits effectués au début de la préparation à la Mise en route (essais pneumatiques et hydrauliques, lavages, mise en place des lubrifiants, etc.) qui permettent l'introduction des Utilités et le passage aus essais à chaud.

Essais à chaud : Essais des circuits et des systèmes avec des fluides inertes et mise sous atmosphère neutre (en général sous la responsabilité des équipes de démarrage de l'Exploitant, mais avec l'assistance permanente du Constructeur). Ces essai simulent le fonctionnement dans les conditions physiques les plus proches possible du réel, mis à part l'introduction des produits réactifs.

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2007-06-25 13:04:24 GMT)
--------------------------------------------------

CONCLUSION :
Il faut impérativement savoir de quel genre d'installation il s'agit ici.