This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 31, 2020 13:52
4 yrs ago
23 viewers *
English term

VM Guest

English to French Tech/Engineering Computers: Software Virtualisation
Existe-t-il une différence de sens entre VM guest et guest VM?
On trouve "invité de machine virtuelle" mais ça me paraît étrange...

Proposed translations

4 mins

machine virtuelle invitée

Par opposition à la machine virtuelle host. C'est un jeu de mot geek.

Google it (6800 hits)
Peer comment(s):

agree S.J : https://glosbe.com/en/fr/VM Guest
10 hrs
disagree Patrick Arbaut : Non, pas vraiment, les termes "host" et "guest" font respectivement allusion au système d'exploitation hôte qui s'exécute sur une machine réelle, et au système d'exploitation invité qui s'exécute dans une machine virtuelle (VirtualBox, VMware...)
14 days
Something went wrong...
14 days

Système d'exploitation invité

Système d'exploitation invité, s'exécutant dans une machine virtuelle dans laquelle les composants matériels sont émulés (VirtualBox, VMware Workstation, etc.), par opposition au système d'exploitation hôte qui, lui, s'exécute dans une machine réelle.
Dans certains cas, le logiciel de virtualisation peut autoriser le système invité à utiliser directement les ressources matérielles pour gagner en performance, ou juste un matériel émulé (plus lent)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search