Mar 12, 2019 13:12
5 yrs ago
4 viewers *
English term
merge tag
English to French
Tech/Engineering
Computers: Software
Merge tags will insert in the subject line or mail message fields in the last position of your text cursor
Proposed translations
(French)
| 4 | étiquette de fusion |
Anthony Teixeira
|
| 5 | champs de fusion conditionnels |
Samuel Clarisse
|
| 4 | étiquette de merge |
Claire Mendes Real
|
| 4 | balise de fusion |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
10 mins
Anthony Teixeira
Japan
Japan
Native in French
Specializes in field
Japan
French IT/Software/Video Game Translator
Native in: French 
Works in: English to French, Japanese to French
Related KudoZ points
:
11
Selected
étiquette de fusion
3 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Claire Mendes Real
Native in French
Specializes in field
Serious and meeting of deadlines guarant
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
8
étiquette de merge
Utilisez des étiquettes de merge pour fournir des versions traduites du contenu de votre campagne à vos abonnés.
Également "merge tag"
Merge Tag (Étiquettes de merge)
Un identifiant unique à base de texte qui correspond aux données dans un champ de liste.
Également "merge tag"
Merge Tag (Étiquettes de merge)
Un identifiant unique à base de texte qui correspond aux données dans un champ de liste.
14 mins
22 hrs
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Belgian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss, Canadian)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
52
champs de fusion conditionnels
"Merge tags" est parfois utilisé en français mais la traduction plus technique est : "champs de fusion conditionnels"
(ayant déjà travaillé là-dessus, il n'y a aucun doute pour moi)
(ayant déjà travaillé là-dessus, il n'y a aucun doute pour moi)
Discussion
https://www.clicmap.fr/redmine/projects/cad_guide/wiki/Edite...