Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cross-diagram report
French translation:
rapport multi-diagrammes
Added to glossary by
Elena-Simona Craciun
Sep 17, 2008 14:26
15 yrs ago
English term
Localization Linguist, Translator and QA
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 2 more.
cross-diagram report
English to French
Other
Computers: Software
"You'll find an example of a simple cross-diagram report that selects a Diagram, Sub Models in the Diagram, and Entities in each Sub Model.."
contexte: modélisation de données
merci!
contexte: modélisation de données
merci!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | rapport multi(-)diagramme(s) |
Eric Le Carre
|
| 3 | rapport ( de ) diagrammes croisés |
Arnold T.
|
Change log
Oct 15, 2008 11:46: Elena-Simona Craciun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/652172">Elena-Simona Craciun's</a> old entry - "cross-diagram report"" to ""rapport multi-diagrammes""
Proposed translations
+1
4 mins
Eric Le Carre
France
France
Native in French
Specializes in field
France
IT Marketing & Renewable Energy sin.1993
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
313
Selected
rapport multi(-)diagramme(s)
rapport portant sur plusieurs diagrammes simultanément. L'écriture et la conjugaison de 'multi(-)diagramme' diffère selon les éditeurs de logiciels pour lesquels je travaille. Personnellement, je préfère la solution suivante : 'rapport multidiagramme'.
A vous de voir.
A vous de voir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
49 mins
rapport ( de ) diagrammes croisés
Peer comment(s):
| neutral |
GILLES MEUNIER
: attention, ce qu'on appelle dans votre référence 'diagramme (graphique) croisé dynamique', c'est PivotChart. On trouve aussi PivotTable pour tableau de croisé dynamique dans Excel...
3 mins
|
Something went wrong...