Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unencumbered legal and beneficial owner
French translation:
propriétaire en common law et bénéficiaire absolu
English term
unencumbered legal and beneficial owner
Voici le contexte :
The Licensor is the *** nunencumbered legal and beneficial owner *** of the whole of the Intellectual Property in the Package.
| 5 | propriétaire en common law et bénéficiaire absolu |
Virginie SEGARD COSTE
|
| 3 | propriété non-grevée et réele |
Radu DANAILA
|
Jul 2, 2008 23:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 4, 2008 20:17: Virginie SEGARD COSTE Created KOG entry
Proposed translations
France
La Jongleuse des mots/The Word Juggler
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) 
Works in: English to French
propriétaire en common law et bénéficiaire absolu
legal owner = propriétaire en common law
beneficial owner = propriétaire bénéficiaire
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
Something went wrong...