Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Load Defaults
French translation:
charger valeurs par défaut
Added to glossary by
mediamatrix (X)
Feb 14, 2006 21:07
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Load Defaults
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
Computers: Software
statistical software
Load Defaults
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | charger valeurs par default |
Jennifer Levey
|
| 3 | rechargement par défaut |
IC --
|
| 3 | recharger valeurs originales |
Alexandre Berger (X)
|
| 3 | charger /chargement par défauts |
elysee
|
| 1 | paramètres/valeurs par défaut de chargement |
df49f (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
charger valeurs par default
I am assuming this allows the user to restore previously-established default values (see Tarikaz's previous question), or that the program loads the defaults, for example when re-booting the computer.
Peer comment(s):
| agree |
FIROOZEH FARHANG
: charger les valeurs par defaut (le L en moins! et l'accent en +)
17 hrs
|
| agree |
Gina W
56 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
IC --
Works in field
rechargement par défaut
Il faut un peu plus de contextes...
14 mins
recharger valeurs originales
je le tente
14 mins
charger /chargement par défauts
charger par défauts / chargement par défauts
dans le sens:
chargement des données par défaut
to load = charger
mais il faudrait plus de contexte...les phrases autour..
dans le sens:
chargement des données par défaut
to load = charger
mais il faudrait plus de contexte...les phrases autour..
35 mins
paramètres/valeurs par défaut de chargement
guesswork, for lack of any context
Discussion